マレーシアは多民族国家と言われています。
実際に生活してみると、現地では英語以外にマレー語、中国語、タミル語…実に色々な言語が飛び交っているのがわかります。
日常生活や仕事では、ある程度英語がわかれば困ることはあまりありません。
逆に英語が第一言語ではない為、苦手な人でも移住しやすいのが魅力でもあります。
ただ、英語が通じない時やエリアがあるも確か。とはいえ場面は限られますし、実際にはなんとかなることが多いです。
クアラルンプール在住の子育てママが、実際に遭遇する場面や対処について解説していきます。
英語が通じない場面は?
マレーシアでは日本人を含め本当に色々な国籍・民族の人がいるため、英語が話せない方もいます。
日本人コミュニティでは日本語が話されるのと同様に、同じ国籍の人が集まる場だと英語以外の言語が主になることもよく見かけます。
ローカルエリア・現地のコミュニティ
KL市内でも、英語が通じないことはしばしばあります。
例えば人気観光地・ブリックフィールズ(インド人街)や、モントキアラ周辺でもローカルエリアなど。
そこでは英語以外でのコミュニケーションが主なのでしょうから、当然ですよね。ただし、お店に英語がわかる方がいる場合もあります。
また現地のスポーツクラブなど、参加するコミュニティによっては主な言語が中国語やマレー語の場合もあります。
外国人である私とは英語で話すけれど、周りの人は別の言語で会話しており「何話してるのか気になる…」なんてことも。
地方のエリアや離島
都心から離れた地方のエリアや、離島に行った場合も同様のことがありました。
ローカルなお店で食事した際はほとんど通じず、トイレがどこかわからない時も…。
しかし大抵はジェスチャーや表情などで、必要なコミュニケーションは取ることができます。
それどころか、地方へ行くと都会に比べて気さくに話しかけてくれる人も多く、言葉がさほど通じなくても温かい気持ちになります。
現地の免許証を申請するとき
大抵の手続きは英語で可能ですし、必要であればエージェントを通す方も多いです。
しかし、日本の運転免許証から現地の免許証への書き換えを申請する際はマレー語のみとなっています(2022年6月現在)。
国際免許証があればこの手続きは必要ありませんが、1年単位で更新が必要なため書き換えを選択する方もいます。
実際に体験した方によると、JPJ(マレーシアの交通局)職員や周りにいた現地の人に聞いたり、マレー語のわかる知人に同行してもらったりと対処されている様です。
しかし、この手続きに慣れていない人を狙って、手数料を請求してくる悪質な人もいるそうなので注意してください。
英語が通じない時はどうする?
何かしら表現する
簡単な英語やジェスチャーを交えたり、何とか伝えようと表現することで大抵は通じることが多いように思います。
マレーシアに来て驚いたのですが、こちらの言語が不十分でも何を求めているのかを汲み取ってくれる人が多いこと。日本の様に「空気を読む」とか「何も言わなくても察してくれる」とは少し違う気がするのですが。
とにかく、臆せず意思表示をすることが本当に大切だと感じます。
わからない時は聞く
上記のように、多くの日本人の方はマレー語や中国語での会話・説明などを求められるシーンはあまりありませんが、わからない時はどんな方法でもいいので聞いてみることをお勧めします。
英語がわかるスタッフさんを呼んでくれたり、話せなくても簡単な単語、身振り手振りでやりとりできる場合も多いです。
翻訳アプリを使う
万が一必要になった場合は、スマホの翻訳アプリを使うのもありかもしれません。
英語だけでなく、マレー語・中国語にも対応したアプリを入れておくと安心です。(Google翻訳はこれらが揃っています)
まとめ
私は英語もほとんど話せないまま移住したので、マレー語や中国語なんてもっての外でした。
しかし実際は困る機会は限られていますし、大抵何とかなります。
逆にこういった機会を通して、「何とか伝えようとする」「わからないときは聞く」という度胸もついてきます。
それにマレーシアは、英語は勿論「それ以外の言語も積極的に学びたい!」という方には、とてもいい環境だと思います。
多くのインターやナーサリーではマレー語や中国語(マンダリン)も学ぶので、お子さんと一緒に勉強するのもお勧めですよ。
マレー語や中国語のことも知りたい!って自然と興味が湧いてくるかも?!
この記事を書いた人:オピエミアドバイザー うえだりな
いつでも話せるパートナーが見つかる
「オピエミインタビュー」
マレーシア移住の準備から
移住後の生活までマレーシア移住者が体験談を元にリアルなお話しします。
マレーシアはいいところばかりではありません。
メリット、デメリットもお伝えします。
「マレーシア生活でよくあるお悩み」
・英語が苦手だから心配が多い。。
・行政の手続き失敗したくないな。。
・知り合いがほしい、美味しいお店も知りたい。。
・住まいのトラブルどうすればいいのかな。。
などなど、
\そんなお悩みを解決/
知りたいことを直接聞けるので
不安や疑問も払拭することが可能です!
マレーシア現地で豊富な経験と人脈を有する専門家たちが
あなたのマレーシア生活をサポートをします!
特徴
1、顔が見えるから安心
2、1時間、あなたのために共同作業
3、プロフィールが見えるからあなたにあった専門家が見つかる
ご満足いただけなかった場合は、全額返還♪
オピエミインタビュー
https://opeeremigration.com/interview/
英語もやっとなのに、通じない時はどうすればいいの?